1
00:00:16,400 --> 00:00:18,356
من هو
- إنها الشرطة.
2
00:00:18,800 --> 00:00:20,199
أرجوك افتح الباب...
3
00:00:22,960 --> 00:00:25,110
صباح الخير
- صباح الخير...
4
00:00:25,800 --> 00:00:27,916
هل السيدة أولجا في المنزل؟
5
00:00:32,520 --> 00:00:34,750
أولجا...
- ما هذا؟
6
00:00:35,000 --> 00:00:37,309
الشرطة تسأل عنك.
7
00:00:43,600 --> 00:00:45,055
ماذا حدث؟
8
00:00:45,460 --> 00:00:51,570
آسف لإزعاجك، ولكن السيدة هنا
أبلغت أنك اختطفت طفلها.
9
00:00:52,360 --> 00:00:55,695
خطفت طفلها...أنا...؟
10
00:00:56,596 --> 00:00:58,696
كيف يمكنني...
على الكرسي المتحرك...
11
00:00:58,840 --> 00:01:01,195
سأقتلك إذا
هناك شيء يحدث له!
12
00:01:02,240 --> 00:01:04,879
يا يسوع المسيح هل هي عالية؟
- امسكها!
13
00:01:06,760 --> 00:01:10,673
لذا يا سيدتي، أراهنك أنهم لم يروا المزيد
هذا الصبي...
14
00:01:13,600 --> 00:01:19,013
إنه طفل جميل، لكني لم أره.
- توقف!
15
00:01:20,520 --> 00:01:23,114
من فضلك... أخبرني أين كنت
حوالي الساعة 10 هذا الصباح؟
16
00:01:23,200 --> 00:01:26,033
أين يمكن أن أكون؟
بيت.
17
00:01:26,880 --> 00:01:28,996
هل يمكنني الدخول
- أكيد ادخل.
18
00:01:30,080 --> 00:01:31,991
يمكنك البقاء هنا.
19
00:01:34,600 --> 00:01:36,113
هادئ!
20
00:01:47,400 --> 00:01:52,275
هذا هو ابني. كان مريضا.
توفي مؤخرا.
21
00:01:54,120 --> 00:01:55,831
تعازي.
22
00:02:02,680 --> 00:02:06,896
هذه غرفته.
لقد ترك الأمر عند ذلك.
23
00:02:07,640 --> 00:02:12,271
سوف يأخذ الأولاد البيانات.
علينا أن نتحقق من كل شيء..
24
00:02:14,240 --> 00:02:15,931
أنا آسف لإزعاجك...
25
00:02:15,940 --> 00:02:19,234
لو كنت مكانك كنت سأفحصها أولا...
26
00:02:19,840 --> 00:02:23,600
لماذا هذا
- لا يوجد سبب، مجرد وسيلة للتعبير...
27
00:03:06,020 --> 00:03:09,933
الفتيات الجميلات الميتات
28
00:03:22,640 --> 00:03:30,674
من قال لك ذلك؟
حسنًا...حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا...
29
00:03:31,880 --> 00:03:34,534
يقول الجيران أن السيدة أولغا
لم تغادر شقتها
30
00:03:34,535 --> 00:03:36,735
منذ ثلاث سنوات بسبب مرضها..
31
00:03:37,880 --> 00:03:40,191
وبعض المستأجرين المشتبه بهم...
32
00:03:42,160 --> 00:03:45,029
ماذا؟ أنا؟
- نعم.
33
00:03:45,680 --> 00:03:49,993
يعتقدون أنك قتلت طفلك و
تعالي الآن سيدة أولجا...
34
00:03:50,100 --> 00:03:52,760
هل هذا ما تعتقده؟
35
00:03:55,920 --> 00:03:58,670
ربما ساعدوها
إختطفه...
36
00:03:59,280 --> 00:04:01,179
من؟
- المستأجرين.
37
00:04:01,280 --> 00:04:04,352
لماذا يفعلون ذلك؟
- لأنهم مجانين.
38
00:04:06,380 --> 00:04:08,996
عندما التقيت بهم
اعتقدت أنهم أناس عاديون،
39
00:04:08,997 --> 00:04:11,397
ولكن بعد ذلك أدركت
يتظاهرون بأنهم طبيعيون فقط..
40
00:04:11,580 --> 00:04:16,038
الأسوأ كان لها دانيال.
- اللي مات؟
41
00:04:19,520 --> 00:04:21,959
ماذا قال لك عنه؟
42
00:04:22,600 --> 00:04:24,511
لأنه مرض ثم مات..
43
00:04:24,620 --> 00:04:26,348
لقد كذبت.
44
00:04:27,320 --> 00:04:29,629
إذن فهو لم يمت؟
45
00:04:29,740 --> 00:04:33,010
لقد فعل.
لكنها لم تخبرك كيف...
46
00:04:35,020 --> 00:04:38,635
لا أعرف...
ربما لم يكن ليحدث شيء لو...
47
00:04:38,720 --> 00:04:40,199
ماذا؟
48
00:04:41,360 --> 00:04:44,272
ماذا حدث من قبل...
- قبل أن؟
49
00:05:42,280 --> 00:05:45,034
هنا، لديك كل شيء هنا...
هاتف...
50
00:05:45,300 --> 00:05:51,279
التدفئة. الجو دافئ جداً...
إنه ليس حوض استحمام أو فرن...
51
00:05:53,120 --> 00:05:54,458
كل ما تحتاجه...
52
00:05:54,720 --> 00:05:58,335
وهذا مالك الشقة سابقا
الراحلة السيدة لازارين...
53
00:05:59,936 --> 00:06:02,236
امرأة فقيرة
سقطت تحت القطار
54
00:06:02,860 --> 00:06:08,773
هذا لا يستحق الثمن الذي وافقت عليه.
- ثلاثمائة، الدفع مقدماً!
55
00:06:10,040 --> 00:06:14,189
هذه زوجتي أولغا.
- الفتيات هل اتخذت قرارك؟
56
00:06:14,600 --> 00:06:15,656
حسنا...
57
00:06:15,720 --> 00:06:18,995
لا جريمة، ولكن المال
على محمل الجد ينبغي أن تمنح على الفور!
58
00:06:20,860 --> 00:06:24,496
شكرا لك...
عذراً، لكن لا تعمل أو...
59
00:06:24,797 --> 00:06:26,997
كيف ستدفع،
هل سيكون في الوقت المحدد
60
00:06:27,700 --> 00:06:29,656
إيفا طالبة طب..
61
00:06:29,657 --> 00:06:32,657
حقا؟ أليست جميلة جداً؟
سيكون لدينا طبيب في المبنى.
62
00:06:32,660 --> 00:06:35,330
أنا في سنتي الثالثة.
- وسوف أفوز.
63
00:06:35,680 --> 00:06:37,491
كيف؟
- أنا أعلم.
64
00:06:38,120 --> 00:06:40,258
ماذا تريد منهم أن يتعلموا؟
- نانبودو.
65
00:06:40,680 --> 00:06:42,910
بصفته رئيسنا...
66
00:06:43,340 --> 00:06:46,232
في الشقة التي فوقك
هو الدكتور بيريك، طبيب أمراض النساء.
67
00:06:46,300 --> 00:06:49,239
كان يعمل في المستشفى، أما الآن
لديه مكتب خاص في شقته..
68
00:06:49,420 --> 00:06:53,229
هيا، اترك الفتيات بمفردهن. اذهب الى
قم بالتخزين وافعل شيئًا ما، ساعد دانيال. يذهب!
69
00:06:56,700 --> 00:06:59,038
كيتي كاتي - هيا...
70
00:07:01,560 --> 00:07:06,031
هذا أنا. القط روكافينا، يعيش في الطابق العلوي. الفتيات
، لا تحضر الأولاد إلى هنا، كما تعلم
71
00:07:06,100 --> 00:07:08,390
... لدينا بعض الأطفال في المبنى،
والناس يريدون أن يحصلوا على سلامهم.
72
00:07:08,391 --> 00:07:11,191
هيا، كيتي، هيا... فتاة طيبة.
73
00:07:11,440 --> 00:07:14,296
هنا يا بنات هذا هو المفتاح
يمكنك عمل نسخة بنفسك.
74
00:07:14,480 --> 00:07:19,193
نحن لا نغلق الأبواب الأمامية، هذا حي هادئ
لم يحدث شيء.
75
00:07:19,440 --> 00:07:21,749
الشموع في الدرج، هنا...
76
00:07:23,000 --> 00:07:25,513
جارنا السيد لازيتش كان في الحرب ولم يكن كذلك
أستطيع النوم ليلا
77
00:07:25,514 --> 00:07:27,314
بحيث يتم في بعض الأحيان عزف المقطوعات الموسيقية.
78
00:07:27,400 --> 00:07:31,539
ليس في كثير من الأحيان، مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، وبعد ذلك
بلدي Blaz يتجه إلى الطابق السفلي ...
79
00:07:31,760 --> 00:07:34,730
... ويخرج
الكهرباء في جميع أنحاء المبنى.
80
00:07:34,820 --> 00:07:38,437
إذن يا فتيات، هذا كل شيء. وداعا وداعا!
- شكرا لك، وداعا.
81
00:07:50,280 --> 00:07:54,195
يا لها من حفرة، هاه؟
- سيكون عظيما.
82
00:08:13,840 --> 00:08:15,751
هيا حملة واسعة...
83
00:08:23,040 --> 00:08:27,955
يا فتيات، بحاجة الى بعض المساعدة؟
- لا، شكرا لك.
84
00:08:30,540 --> 00:08:35,453
أنا دانيال، أعمل هنا، لذا إذا
إذا كنت بحاجة إلى شيء، اتركه هنا.
85
00:08:40,680 --> 00:08:42,369
نعم. ترى...
86
00:09:05,560 --> 00:09:08,251
صباح الخير
- صباح الخير سيدتي. هل اتصلت به
87
00:09:08,280 --> 00:09:09,599
لا، لا، أنا.
88
00:09:09,720 --> 00:09:11,819
أليس كذلك أنت
- لا
89
00:09:13,120 --> 00:09:14,432
- وذاك الشيء...
- تحت عينك.
90
00:09:15,133 --> 00:09:20,133
لقد وقعت...في الحمام...انزلقت...
91
00:09:21,920 --> 00:09:23,497
إذن لم يكن زوجك؟
92
00:09:23,500 --> 00:09:25,279
يا زعيم، أين كنت عندما كنت في حاجة إليك؟
لمحاربة الشيتنيك؟
93
00:09:25,120 --> 00:09:30,296
أنا لا أتحدث معك. لماذا اتصلت بنا؟
- لم يكن أنا.
94
00:09:30,860 --> 00:09:35,696
أرادت فتياتنا استدعاء سيارة إسعاف، ولكن
رقم تم الاتصال به بشكل خاطئ...
95
00:09:35,780 --> 00:09:37,115
كل شيء ممكن!
96
00:10:04,400 --> 00:10:07,018
هناك رجل في الخارج.
إنه يحدق بنا.
97
00:10:09,819 --> 00:10:12,619
لماذا أنت خائف
لا يوجد أحد هناك.
98
00:10:22,900 --> 00:10:25,780
اذهب وانظر ما اثنين منهم
حتى أفعل
99
00:10:25,981 --> 00:10:28,381
ينتقلون إلى ماذا أيضًا؟
100
00:10:29,000 --> 00:10:31,435
وإذا قاموا بتدمير الكلمة؟
- دعهم يدمرونها.
101
00:10:32,240 --> 00:10:34,596
أنت تعرف ما أشعر به تجاه تلك الشقة.
102
00:10:35,480 --> 00:10:39,651
كما لو أننا لم نعرف كم تأخرت يا سيدتي
وقعت لازارين وصيتها ،
103
00:10:40,852 --> 00:10:42,952
وكيف انتهى بك الأمر مسطحًا..
104
00:10:43,140 --> 00:10:47,553
كأني قتلتها!
ودانيال، لا تفكر فيه!
105
00:10:47,780 --> 00:10:51,590
يجب استئجار الشقق مثل الآخرين.
106
00:10:52,560 --> 00:10:55,879
السيدة لازارين لديها أيضا ابن
وكان عليه أن يستأجر شقة في.
107
00:11:35,640 --> 00:11:38,874
إذا كنت تبحث عن
تعيش الآنسة ليديا في الطابق الأرضي.
108
00:11:38,875 --> 00:11:40,775
أنا أبحث عن السيد ماريك،
السيد نيكولا ماريك...
109
00:11:41,880 --> 00:11:46,090
لا أحد بهذا الاسم يعيش هنا
- إذن أنا في المبنى الخطأ.
110
00:12:28,160 --> 00:12:31,596
واو، انظر إلى تلك السيارة. من فضلك أدخل، ليديا.
ما هذا يا عاهرة؟
111
00:12:32,800 --> 00:12:34,369
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!
112
00:12:34,640 --> 00:12:36,439
أنت عاهرة!
113
00:12:38,180 --> 00:12:40,240
لقد انتهيت من هذه الليلة.
114
00:12:44,520 --> 00:12:46,533
ماذا، أنت في حاجة إليها بشدة، هاه؟
115
00:12:48,460 --> 00:12:50,673
دعونا نعقد صفقة.
بادو ماسو هي المشكلة
116
00:12:50,674 --> 00:12:53,174
لا يهم ما الذي قدموه
كونا لي
117
00:12:53,660 --> 00:12:55,936
أنا آسف، لا أعرف ماذا
الحديث عن.
118
00:12:55,937 --> 00:12:58,437
أتعرف، لقد ضربتني، لقد ضربتك...
119
00:12:58,440 --> 00:13:00,590
لكن لدي صديق،
اذا كنت مهتما...
120
00:13:01,240 --> 00:13:02,655
أنا لست ذلك الابن للإنسان..
121
00:13:02,700 --> 00:13:05,658
حسنا سأخبرك الآن لاحقا
لا يمكنك أن تقول أنك لا تعرف..
122
00:13:08,320 --> 00:13:09,594
أين أنت ذاهب
123
00:13:09,840 --> 00:13:14,394
ارتدي ملابسك من فضلك.
- بحق الجحيم؟
124
00:13:14,560 --> 00:13:19,475
من فضلك، لا تستخدم لغة سيئة في
شركتي هل ارتديت ملابسك
125
00:13:19,900 --> 00:13:25,594
نعم يمكنك الدخول
- أريد فقط أن أتحدث إليكم.
126
00:13:25,940 --> 00:13:28,034
لماذا، هل زوجتك صماء وبكماء؟
127
00:13:28,980 --> 00:13:30,595
لماذا تعتقد ذلك؟
128
00:13:30,600 --> 00:13:34,153
عادة ما يسألني الرجال ماذا
لا أستطيع العودة إلى المنزل...
129
00:13:34,240 --> 00:13:38,750
ومن المهم جدا،
من فضلك اجلس
130
00:13:41,160 --> 00:13:43,551
هل تؤمن بالله
131
00:13:43,640 --> 00:13:47,553
هذا ما اعتقدته. أنت كاهن.
- لا، لست كذلك.
132
00:13:47,560 --> 00:13:49,573
لكني أؤمن بكلمته
133
00:13:49,574 --> 00:13:52,874
ومن الضروري أن تؤمن أيضًا
، لكي نفهم معنى الكلمة
134
00:13:53,000 --> 00:13:55,234
... لماذا أنا على وشك أن أقول لك ...
135
00:13:56,040 --> 00:14:00,677
يتعلق الأمر بفتاتين انتقلتا إلى هذا المبنى
هذا الصباح.
136
00:14:04,280 --> 00:14:09,296
هل تحب
- نعم أنا كذلك.
137
00:14:09,720 --> 00:14:14,690
هل أعجبك الأمر مع دادو أيضًا؟
- مع داليبور؟
138
00:14:14,740 --> 00:14:19,253
داليبور... لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن أن تسقط
لشخص ما
139
00:14:19,254 --> 00:14:21,454
... اسمه داليبور!
- كيف ستتذكره؟
140
00:14:21,500 --> 00:14:23,512
وهو لقيط!
141
00:14:23,640 --> 00:14:26,279
لقد قضينا وقتًا رائعًا مع دادو!
- لا أريد أن أعرف.
142
00:14:28,720 --> 00:14:35,636
على محمل الجد، يمكنني أن أتصل به، هاه؟
لن يكون ذلك لطيفا؟
143
00:14:36,360 --> 00:14:40,273
أنت تعرف ماذا، كنت
عادية بعض الشيء في الأسابيع القليلة الماضية.
144
00:14:43,240 --> 00:14:47,216
أن يبتسم في وجه الجميع...
لا أعرف هل هذا
145
00:14:47,217 --> 00:14:49,417
لأن هناك شيئًا مضحكًا أو لأنني سعيد..
146
00:14:50,320 --> 00:14:52,538
تخيل أنني في البحر..
147
00:14:52,840 --> 00:14:56,594
... يقع على الشاطئ وحده،
لا يوجد أحد قريب...
148
00:15:02,120 --> 00:15:04,111
رامبو يسترخي!
149
00:15:53,180 --> 00:15:56,191
أيها الشيتنيك اللعينون!
150
00:15:56,720 --> 00:16:00,530
صباح الخير كيف حالك
- أعطني بعض النبيذ... بعض النبيذ الأحمر.
151
00:16:01,440 --> 00:16:04,689
لدينا عميل فاخر، أليس كذلك؟
- اهتم بشؤونك الخاصة!
152
00:16:05,060 --> 00:16:08,249
انتبه إلى لغتك!
- يا له من رجل قوي..
153
00:16:08,280 --> 00:16:10,975
انتبه إلى لغتك، سوف تفعل ذلك!
يمكننا أن نقول جدتي،
154
00:16:10,976 --> 00:16:14,276
وسوف نرسل لك الرحلات الجوية من
الحفرة مع كل الدمى وأشياء أخرى.
155
00:16:14,180 --> 00:16:15,795
اذهب إلى الجحيم!
156
00:16:18,180 --> 00:16:21,973
ما العمل؟ اذهب إلى الجحيم
مرحبا لقد استيقظت...
157
00:16:22,000 --> 00:16:23,889
... لم يتناولوا وجبة الإفطار بعد.
158
00:16:23,940 --> 00:16:27,089
بالإضافة إلى ذلك، عقدت صفقة، مرة واحدة في الشهر، و
لم يمر شهر منذ آخر مرة.
159
00:16:27,160 --> 00:16:29,915
ماذا لو كنت أريد ذلك الآن؟
- الآن؟
160
00:16:30,400 --> 00:16:33,756
نعم الان...
- هيا.
161
00:16:34,360 --> 00:16:37,557
هل تقصد هنا؟
- نعم هنا.
162
00:16:38,360 --> 00:16:40,920
اسمحوا لي أن أغلق أولا ...
- هل أنت خائف من أن والدتك سوف تأتي؟
163
00:16:41,280 --> 00:16:45,372
من يخاف من المومياء، أيتها العاهرة
القذرة، تعال هنا، تعال!
164
00:16:55,140 --> 00:16:58,058
مرحبًا!
- يا!
165
00:16:59,100 --> 00:17:03,398
أي نوع من النبيذ لديك
- فقط هذا.
166
00:17:05,240 --> 00:17:09,099
لا النبيذ الأبيض؟ حسنا...
167
00:17:10,160 --> 00:17:14,119
سوف تدفع مرة أخرى، ليس لدي المال الآن
يعني ما عندي التغيرات..
168
00:17:15,400 --> 00:17:17,811
حسنا. شكرًا لك.
- مرحباً بك.
169
00:17:27,200 --> 00:17:29,753
من فضلك الجار
أنفق زوجي كل أموال معاشه التقاعدي
170
00:17:29,754 --> 00:17:31,554
... على الشراب مرة أخرى، سأعيد لك...
- أنا لست كاريتاس،
171
00:17:31,600 --> 00:17:33,536
أنا دائما أنتظرك،
أنت مدين لي بالفعل بمبلغ كبير...
172
00:17:33,580 --> 00:17:36,113
ثق بي، سأعيدها
لا بد لي من إطعام بناتي.
173
00:17:36,440 --> 00:17:39,830
ناهيك عن الأطفال! يجب أن تكون سعيدا
يمكنك كسب المال بدون سعر فائدة!
174
00:17:40,360 --> 00:17:44,191
أوه، هنا يأتي جمالنا. كيف حالك
- حسنا، شكرا.
175
00:17:44,360 --> 00:17:50,288
هذا صحيح يا عزيزتي. لنرى كم هي جميلة
هي... لقد أخذنا بعض الفتيات الجميلات جداً.
176
00:17:50,360 --> 00:17:56,736
نعم، لطيف جدا. - إنها ضعيفة، ولكن قليلا
أعتقد أن الأمر كبير بالنسبة لدانيال..
177
00:17:57,560 --> 00:18:00,313
أريد أن أرى المال بحلول يوم الجمعة،
مفهومة!
178
00:18:04,180 --> 00:18:05,593
آسف لإزعاجك،
179
00:18:05,594 --> 00:18:09,594
لكنني أخسر دائمًا في هذه المدينة.
جميع المباني هي نفسها.
180
00:18:10,895 --> 00:18:12,895
أنا أبحث عن الدكتور بيريك.
181
00:18:12,960 --> 00:18:15,599
من؟
- دكتور بيريك...
182
00:18:16,880 --> 00:18:23,193
أنا قادم هنا أنا...
أوه، السيدة بارا، مرة أخرى؟
183
00:18:23,280 --> 00:18:27,796
أنا محرج يا دكتور، لكن
لعب الأطفال في القش مرة أخرى.
184
00:18:27,880 --> 00:18:29,813
لقد لعبوا دور الأم والأب، أليس كذلك؟
185
00:18:30,100 --> 00:18:35,195
أوه، هو لم يضرب الطفل...
أيها الطفل الجميل، لا تخف، لن يؤذيك ذلك.
186
00:18:35,540 --> 00:18:40,553
اصعدي، اذهبي يا بارا،
أنا آخذ الأطفال إلى
187
00:18:41,420 --> 00:18:43,551
أنا آسف، ولكن، كما تعلمون
لقد تركت الصوف القطني،
188
00:18:43,552 --> 00:18:45,752
واعتقدت
يمكنني أن أقترض منك بعضاً...
189
00:18:45,800 --> 00:18:48,909
...يعني بنتين
ربما لديك بعض…
190
00:18:48,960 --> 00:18:50,470
نعم، ادخل
191
00:18:54,560 --> 00:18:56,739
ما هي مشكلة إيفيكا؟
ماذا تريد
192
00:18:56,740 --> 00:18:58,840
تريد أن تفعل أشياء مثلي
إلى دانيال؟
193
00:18:58,920 --> 00:19:03,633
لقد أخبرتك بالفعل أن والدك
سيكون منزعجًا إذا فعلت ذلك. أهلاً!
194
00:19:04,800 --> 00:19:08,679
اذهب الآن، Lidija مشغولة الآن، اذهب وتسوق
الآيس كريم.
195
00:19:08,760 --> 00:19:11,672
مرحباً! كيف هو العمل
196
00:19:13,760 --> 00:19:17,693
يا سيدي الجار كيف حال زوجتك
ماذا حدث لها؟
197
00:19:18,440 --> 00:19:19,958
لماذا تسأل؟
198
00:19:20,080 --> 00:19:24,793
قطتك معنا دائمًا ،
أخبرني ساعي البريد أنه لم يراها منذ فترة...
199
00:19:24,840 --> 00:19:27,390
... ودائما تقوم بتسجيل الخروج
إيصالات المعاشات التقاعدية.
200
00:19:27,700 --> 00:19:29,912
سيكون من العار إذا
حدث لها شيء
201
00:19:29,913 --> 00:19:31,713
المعاش الألماني هو المعاش الألماني...
202
00:19:31,740 --> 00:19:34,398
اتركونا وشأننا!
- قل مرحبا لزوجتك!
203
00:19:42,520 --> 00:19:44,759
مرحبًا، أنا ليديا. أنا أعيش هنا
204
00:19:44,760 --> 00:19:48,360
لذلك تخليت عن التحية لك.
انظر، هذا لك.
205
00:19:48,500 --> 00:19:50,911
يسوع، لقد قمت بعمل ممتاز
مثقال ذرة هذه الشقة.
206
00:19:51,200 --> 00:19:56,456
يا رجل، لا يمكنك أن تتخيل مدى خطورة الأمر في ذلك الوقت
عاشت السيدة لازارين هنا. الآن هي باردة تماما!
207
00:19:56,540 --> 00:19:59,593
لقد رسمت لي في
الأرجواني، إنه أفضل بكثير بهذه الطريقة...
208
00:20:00,120 --> 00:20:03,639
وسريرك هذا كبير..
أخذت واحدة بيضاء.
209
00:20:03,960 --> 00:20:09,178
هذا رائع، ولكن عليك أن تأتي وترى
شقتي ماذا تفعل
210
00:20:09,200 --> 00:20:10,635
لقد درست.
211
00:20:10,720 --> 00:20:16,039
رائع! كنت أدرس ولكن بعد ذلك قلت لنفسي يا عزيزي
، ليس فيه مال.
212
00:20:16,840 --> 00:20:20,098
أخبرني شيئا عن نفسك.
يقولون أنني مطيع جدا.
213
00:20:20,799 --> 00:20:22,299
سأفتح عيادة خاصة...
214
00:20:22,360 --> 00:20:24,794
لقد نسيت أن أذكر ذلك،
سأكون طبيبا نفسيا
215
00:20:24,880 --> 00:20:26,951
لماذا لا...
هل أقوم بإعداد القهوة؟
216
00:20:36,980 --> 00:20:39,036
إنه بحر من القهوة.
217
00:20:41,720 --> 00:20:47,193
أستطيع أن أدخن، أعني أنني سوف أدخن.
- سأعطيك منفضة سجائر.
218
00:20:49,600 --> 00:20:55,375
اللعنة..هذا هو فستاني المفضل..
والآن تم تدميره.
219
00:21:03,820 --> 00:21:06,832
إلى ماذا تنظرين يا ثديي؟
220
00:21:14,520 --> 00:21:17,751
الوداع!
221
00:21:25,600 --> 00:21:29,113
إذا لم يكن ذلك بسبب الرياضيين، فكل شيء
سيكون جيدا.
222
00:21:29,120 --> 00:21:31,233
ما رأيك
لا تحبها؟
223
00:21:31,234 --> 00:21:35,134
لا أعرف.
لقد لاحظت أنها كانت تنظر إلى ثديي.
224
00:21:36,560 --> 00:21:39,393
اللعنة، من السهل الإمساك به مع الرجل
الديك وانتهى…
225
00:21:39,440 --> 00:21:41,095
من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة.
226
00:21:41,180 --> 00:21:44,395
كل شيء ضيق، أردت فقط أن أقول أنني لا أملك
أغوى امرأة من قبل.
227
00:21:45,120 --> 00:21:47,296
ولن تندم إذا نجحت.
228
00:21:47,297 --> 00:21:50,597
هذه المرة تفوت
أنت لست فقط في خدمتي!
229
00:21:50,640 --> 00:21:51,811
من إذن؟
230
00:21:51,820 --> 00:21:54,335
الله في خدمة الله يا آنسة.
231
00:21:54,436 --> 00:21:58,136
نحن خاطئين مساعدة في العثور على
الطريق الصحيح مرة أخرى.
232
00:21:59,137 --> 00:22:00,837
مع السلامة.
233
00:23:00,960 --> 00:23:07,475
في شارع Jagiceva كان هناك
اعتداء وحشي على رجل غجري عثر عليه عاملان...
234
00:23:08,680 --> 00:23:13,393
للسكك الحديدية الكرواتية...
لقد أنقذوا الغجر في الوقت المناسب... "
235
00:23:14,820 --> 00:23:18,732
وجعلناها أقصى ما لدينا
الوقت المناسب لمجتمعنا، ليس لدي
236
00:23:19,040 --> 00:23:21,635
هناك، لا يهتمون على الإطلاق الآن.
ثم ينتهي الأمر بشخص ما إلى ممارسة الجنس
237
00:23:21,680 --> 00:23:24,513
محمد في حالة صدمة...
238
00:23:25,160 --> 00:23:27,273
لا أعرف ماذا يحدث في هذا العالم
,
239
00:23:27,274 --> 00:23:31,274
كنا نقوم بعملنا و
لقد هاجمونا مثل الحيوانات البرية
240
00:23:31,360 --> 00:23:33,878
... وكأنني سلة المهملات
أنا كرواتي أيضًا
241
00:23:33,960 --> 00:23:36,476
... اللعنة أنا كذلك
242
00:23:36,480 --> 00:23:39,291
هنا، أستطيع أن أظهر لك أن هذه هي شهادتي
كرواتيا هي وطني أيضاً
243
00:23:39,440 --> 00:23:40,751
أين أنت ذاهب
244
00:23:40,820 --> 00:23:44,892
هذا يوم الأحد اللعين.
يمكنني الخروج إذا أردت.
245
00:23:46,960 --> 00:23:50,572
أصبحت زغرب مكانًا غير آمن
من المعيشة...
246
00:23:59,400 --> 00:24:04,959
مهلا... بهدوء، وأنا لن يؤذيك.
تعليق الملابس، هاه؟
247
00:24:06,120 --> 00:24:08,598
أنت تعرف ما حدث لي أمس
في المتجر؟
248
00:24:10,299 --> 00:24:12,999
جاءت امرأة
عجوز وأراد بعض الحليب،
249
00:24:13,020 --> 00:24:16,551
وأعطيته طرداً كان متسرباً،
وضعتها على المنضدة وقالت:
250
00:24:16,552 --> 00:24:19,052
آسف، الحليب يتسرب...
فقلت له:
251
00:24:20,100 --> 00:24:23,013
لا يتسرب إلي، بل يتسرب إليك
وألومها على ذلك.
252
00:24:23,414 --> 00:24:25,914
لقد أصيبت بالجنون التام...
253
00:24:28,560 --> 00:24:32,473
اليوم أنا لست في العمل وإذا كنت تريد
يمكننا الخروج يعني
254
00:24:32,474 --> 00:24:35,974
لتناول مشروب. ماذا عن هذا؟
255
00:24:36,080 --> 00:24:38,093
شكرا لكن عندي امتحان
لا بد لي من الدراسة.
256
00:24:38,094 --> 00:24:41,594
أي أنه يمكنك دعوة صديقك
وأنا أدعو بلدي.
257
00:24:41,680 --> 00:24:46,073
يمكننا أن نذهب معا، هاه؟
أو، إذا كنت تريد، يمكننا أن نذهب بمفردنا.
258
00:24:53,880 --> 00:24:58,709
سيد روكافينا، الجميع يشتكي من الرائحة الكريهة
يأتون من شقتك
259
00:24:58,800 --> 00:25:01,075
اتركنا وشأننا من فضلك
زوجتي تحتاج إلى السلام.
260
00:25:01,600 --> 00:25:05,513
سأتصل بالشرطة! إذا كان
هل العائلة ذاهبة؟
261
00:25:05,960 --> 00:25:11,394
بالنسبة للكنيسة، ليس مثل هذا الشيوعي هنا.
- حسنًا، لن نتحمل رائحتك الكريهة!
262
00:25:15,960 --> 00:25:17,713
ماكس وسيم.
- مرحبًا.
263
00:25:21,120 --> 00:25:22,917
ماذا حدث؟
- لا شئ.
264
00:25:23,200 --> 00:25:28,671
ماذا تقصد، لا شيء؟
- أردت أن أسألها، لكنها هربت.
265
00:25:29,220 --> 00:25:31,414
من تعتقد أنها هي؟
266
00:25:31,680 --> 00:25:35,150
ماذا يريد مني أن أعتقد أنه غريب؟ يعتقد أنه يستطيع
تلمس كل وافرة ترى؟
267
00:25:36,000 --> 00:25:38,195
اتركه، كل شيء على ما يرام.
268
00:25:45,080 --> 00:25:46,970
اتركني
269
00:25:47,371 --> 00:25:52,471
أحتاج للتحدث معه!
لماذا لم تخبره أن يذهب إلى الجحيم؟
270
00:26:04,520 --> 00:26:06,695
مرحبًا!
271
00:26:13,300 --> 00:26:18,492
جارتي الصغيرة... كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك
سوف يأتي لي عاجلا أم آجلا.
272
00:26:18,960 --> 00:26:21,633
ما الأمر يا عزيزي، لقد ضربت نفسك
يصل؟
273
00:26:22,334 --> 00:26:25,634
أوه، إذا رأيته، سألوي خصيتيه.
274
00:26:25,680 --> 00:26:26,635
دكتور...
- نعم؟
275
00:26:26,840 --> 00:26:29,035
أحتاج إلى الكحول والضمادات،
اذا كان لديك...
276
00:26:29,960 --> 00:26:34,179
أوه، هذا. كما تعلمون، لا أستطيع اليوم
التركيز بشكل صحيح.
277
00:26:38,880 --> 00:26:43,069
مستأجرتنا حامل، لقد رأيتها
مدخل شقة الطبيب.
278
00:26:47,800 --> 00:26:50,792
كما ترى، إنها تعبث معي ومعي
إنها تلعب دور الأبرياء.
279
00:26:57,240 --> 00:27:02,733
وهنا وجدت ذلك. أيتها الأخوات الفاضلات،
مرة أخرى آمل أن يكون ذلك كافيا.
280
00:27:02,880 --> 00:27:07,492
تعال لا تخاف...
أنا قادم، أنا قادم...
281
00:27:10,200 --> 00:27:13,512
شكرا لك
- عندما تحتاج إلى شيء ما، اسأل.
282
00:27:14,000 --> 00:27:16,594
ففي نهاية المطاف، نحن جيران... كل شيء
بنصف السعر.
283
00:27:17,680 --> 00:27:20,592
هناك شيء ينتن حقًا هنا، تمامًا كما هو الحال في
بعد الوفاة...
284
00:27:23,440 --> 00:27:27,592
كلهم يريدون تمزيقنا
أنا أعرف ذلك
285
00:27:30,593 --> 00:27:33,693
لكن انظري ماذا لدي لك يا وردتي...
286
00:27:33,780 --> 00:27:38,831
سأعطرك ولن يخبرك أحد
ريحتك يا حبيبي..
287
00:27:48,000 --> 00:27:52,258
أنا آسف.
- هل تريد التقاط صورة معك؟
288
00:27:52,840 --> 00:27:57,000
أنا لا أحب...
- اصمت...
289
00:28:02,560 --> 00:28:06,472
هيا...
- كنت دائما أنظر إلى صوري بشكل رهيب.
290
00:28:17,640 --> 00:28:21,253
مرحبا...هذا انا...
291
00:28:24,154 --> 00:28:27,654
نعم. لماذا لا أتصل بالدكتور بيريك؟
- من على الهاتف؟
292
00:28:30,540 --> 00:28:36,795
نعم ولكني..
نعم، حسنا... نعم. حسنا...
293
00:28:38,060 --> 00:28:40,916
من كان
- ليديا.
294
00:28:41,440 --> 00:28:44,352
ماذا يريد؟
- تقول إنها تعاني من آلام شديدة في المعدة
295
00:28:44,480 --> 00:28:45,754
... وتريد فحصه.
296
00:28:45,840 --> 00:28:49,053
لديها آلام في المعدة..
و تريد الفحص...
297
00:28:49,954 --> 00:28:51,854
ربما هي تريدك
لعلاج مرض الزهري لديها..
298
00:28:51,920 --> 00:28:57,329
هل أنت غيور
- من الذي يجب أن أشعر بالغيرة منه، ربما ليديا؟
299
00:29:01,060 --> 00:29:03,549
لم أكن غيورًا أبدًا.
- أبداً؟
300
00:29:04,640 --> 00:29:10,150
الآن سنقوم بالتقاط صورة لـ Big Jealous.
- هل يجب أن أشعر بالغيرة؟
301
00:29:10,240 --> 00:29:13,157
تعال هنا...
- لقد طلبت منك شيئا...لا...
302
00:29:13,240 --> 00:29:14,350
أنا في عجلة من أمري.
303
00:29:21,240 --> 00:29:22,639
ادخل ..
304
00:29:26,720 --> 00:29:30,139
آسف لإزعاجك، ولكن أنا في
الألم الحقيقي والحاجة إلى فحصي...
305
00:29:30,160 --> 00:29:31,598
أين تشعر بالألم؟
306
00:29:35,540 --> 00:29:40,533
هنا، ضع يدك، وستشعر بها
شيء يهتز...لا أستطيع التحرك طوال اليوم...
307
00:29:40,620 --> 00:29:45,032
اللعنة، لدي آلاف الأشياء لأقوم بها
لم يفعلوا شيئا بعد..
308
00:29:46,800 --> 00:29:51,813
لماذا تفعل هذا
- ماذا؟
309
00:29:52,480 --> 00:29:55,240
أعلم أنهم يتظاهرون وأنت كذلك
غبي منه، لكني لا أفهم لماذا...
310
00:29:59,041 --> 00:30:00,341
- هل تخبرني؟
311
00:30:03,260 --> 00:30:06,672
لن أفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟
312
00:30:11,560 --> 00:30:13,771
هذا لك.
313
00:30:13,820 --> 00:30:16,517
يتمسك.
على الأقل حاولت إغواءها.
314
00:30:16,760 --> 00:30:20,972
لا، سأكسب المال بأمانة. لم أفعل
وظائف، وأعيد لها المال.
315
00:30:21,040 --> 00:30:26,476
أحتاج إلى المال، لكن العمل هو العمل.
اذا كنت تريد خدمات اخرى...
316
00:30:26,540 --> 00:30:29,051
... لهذا المبلغ
بإمكانك البقاء طوال الليل..
317
00:30:30,080 --> 00:30:31,429
لا شكرا.
318
00:31:06,720 --> 00:31:08,711
شخص ما هاجم جارتنا ليديا...
319
00:31:10,800 --> 00:31:12,711
افتح الباب!
320
00:31:12,800 --> 00:31:15,394
قم بتشغيل الضوء!
321
00:31:17,395 --> 00:31:19,095
الجار، هل أنت بخير؟
322
00:31:19,100 --> 00:31:21,611
أراهن أن شخصًا ما دفع ثمن الصراخ.
323
00:31:22,800 --> 00:31:26,713
لم أفعل أي شيء معها.
هو فقط يتوقف عن الحركة.
324
00:31:35,800 --> 00:31:38,712
-عار عليك.
وهذا هو الثاني هذا العام!
325
00:31:38,800 --> 00:31:43,513
يجب أن أطلب من كل عميل أن يريني شهادة
أنه لا يعاني من مرض الشريان التاجي؟
326
00:31:55,800 --> 00:32:01,112
إذن يا صديقي، لقد خدعونا بشكل صحيح، أليس كذلك؟
الأوغاد الدموية!
327
00:32:05,800 --> 00:32:08,631
مرحبًا إيفيكا!
هو والدك في المنزل
328
00:32:13,720 --> 00:32:17,654
ما هو الخطأ معك كم مرة فعلوا ذلك
هل أخبرتك ألا تركب بينما أنا في العمل؟
329
00:32:18,400 --> 00:32:20,391
من أعطاك تلك الزجاجة؟
330
00:32:37,200 --> 00:32:39,111
عندما...
331
00:32:54,360 --> 00:32:57,511
أي جنازة يا أمي؟
332
00:33:00,600 --> 00:33:03,592
أمي، أنت تكذب.
333
00:33:03,720 --> 00:33:05,631
لن آتي إلى
جنازة...
334
00:33:17,320 --> 00:33:23,532
أمي هذا ليس صحيحا
انها ليست...
335
00:33:26,800 --> 00:33:28,711
ماذا حدث
336
00:33:44,960 --> 00:33:46,215
عظيم؟
337
00:34:06,560 --> 00:34:12,073
والدته عذبته طوال حياته..
مثل كل من حولك...
338
00:34:18,080 --> 00:34:20,389
بدا وكأنه قد أصبح مخدرا ...
339
00:34:22,360 --> 00:34:25,772
كأنه فكر في أي شيء..
340
00:34:30,080 --> 00:34:33,472
لقد كان هكذا.. عادي..
341
00:34:34,320 --> 00:34:37,232
مثل هذا الرجل العادي ...
342
00:34:40,680 --> 00:34:45,592
لا أعرف...أعني حقيقة ذلك
لقد استأجروا عاهرة لتفريقنا...
343
00:34:48,280 --> 00:34:51,671
إنه كذلك
القصة الأكثر إثارة للشفقة التي سمعتها في حياتي
344
00:34:54,960 --> 00:34:56,598
... الأمر هكذا...
345
00:34:58,380 --> 00:34:59,591
انها ليست داليبور.
346
00:35:00,880 --> 00:35:03,189
هل نذهب؟
- ليس من الضروري، فهو مرئي.
347
00:35:03,220 --> 00:35:04,831
ماكس إيفا، كيف حالك؟
348
00:35:10,560 --> 00:35:12,471
حسنًا... هذه ماريا، زميلتي في الغرفة.
349
00:35:12,720 --> 00:35:15,632
سعدت بلقائك
- ماريا.
350
00:35:15,960 --> 00:35:18,633
و؟
351
00:35:21,200 --> 00:35:24,093
حسنا، كالعادة، كما تعلمون.
352
00:35:24,094 --> 00:35:29,494
لدي فقط بعض الشركاء من كينيا،
أنت تعرف كيف ستسير الأمور. أنت؟
353
00:35:30,580 --> 00:35:32,792
لا شيء، الجامعة، هذا وذاك..
354
00:35:33,880 --> 00:35:36,092
كل شيء رائع هاه؟ رائع!
هذا جميل.
355
00:35:36,180 --> 00:35:41,792
أنا سعيد من أجلك. أنت وصديقك تريد ذلك
الانتقال إلى طاولتنا؟
356
00:35:42,940 --> 00:35:44,751
لم أكن أغادر فحسب.
357
00:35:44,840 --> 00:35:46,876
حسنًا، أنا مجرد سماء..
358
00:35:47,680 --> 00:35:50,592
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أعطني واحدة
هاتف.
359
00:35:53,320 --> 00:35:54,230
الوداع.
- الوداع.
360
00:36:04,560 --> 00:36:07,173
انظر، عاهرة صغيرة يجب أن تقول الحقيقة.
361
00:36:07,174 --> 00:36:10,574
كل الأسماء هنا، كل العائلة الحزينة، لكن الجميع
لهم.
362
00:36:10,660 --> 00:36:14,173
هذه هي الزوجة أيها الإخوة ولكن لا
ابنة.
363
00:36:14,360 --> 00:36:18,272
هل تريد التوقف؟ أنت تحدق في
الأفعال الدموية وطوال اليوم.
364
00:36:18,860 --> 00:36:20,473
هذا ليس من شأننا.
365
00:36:20,600 --> 00:36:26,913
إنهم مستأجرون من الباطن لدينا، وقد توفي والدها
في بنايتنا وأخبرك أن هذا ليس من شأننا.
366
00:36:27,080 --> 00:36:31,193
لذا، فمن الطبيعي بالنسبة لك أن تموت
ودانيال لن يذهب إلى جنازتك.
367
00:36:31,280 --> 00:36:33,740
لا أهتم. بقدر ما يهمني، لا أحد يحتاج أن يأتي
...
368
00:36:33,860 --> 00:36:39,372
أنا هنا. ينظر!
وتقولون عادي؟
369
00:36:39,800 --> 00:36:41,010
ماذا؟
370
00:36:41,200 --> 00:36:45,112
هي ليست باللون الأسود. توفي والدها أيضا في
بدلة الركض.
371
00:36:45,760 --> 00:36:47,788
أنا أقول لك أن هناك خطأ ما
في العائلة!
372
00:36:48,140 --> 00:36:50,551
اترك الفتيات وشأنهن!
373
00:36:57,780 --> 00:37:00,792
أنت لم تنجح في الامتحان
لنا بسببي..
374
00:37:00,880 --> 00:37:04,092
لا يهم
لم أكن مستعدًا حقًا.
375
00:37:16,520 --> 00:37:18,531
بعد الظهر حسنا، هل يمكنني الدخول؟
376
00:37:21,040 --> 00:37:23,830
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب، لكن...
377
00:37:24,231 --> 00:37:27,531
زوجي عند
الأطباء، لذلك انتهزت الفرصة.
378
00:37:28,680 --> 00:37:31,592
أردت أن أشكرك على
لا أحد يقول...
379
00:37:33,060 --> 00:37:34,171
ماذا تقول
380
00:37:34,640 --> 00:37:36,549
حول ما حدث في الدكتور بيريك.
381
00:37:39,040 --> 00:37:44,500
أنا أحب الأطفال كثيراً، لم أكن لأفعل ذلك
تم ذلك، إذا لم يمرض زوجي.
382
00:37:44,620 --> 00:37:48,632
وأنا خائف على الدكتور بيريك...
383
00:37:49,360 --> 00:37:52,272
زوجي قد يؤذيها..
384
00:37:53,800 --> 00:37:58,212
وهو عنيد جداً
تريد ولدا وليس بنتا..
385
00:37:59,560 --> 00:38:04,872
ويضايقه أصدقاؤه في الحانة
بأنه لا يستطيع الحصول على مثل هذا...
386
00:38:06,840 --> 00:38:10,552
وكان لدي مثل هذا
الحياة الرائعة قبل الحرب..
387
00:38:13,320 --> 00:38:14,631
شكرا لك على عدم قول ذلك.
388
00:38:15,320 --> 00:38:17,231
مرحباً بك.
389
00:38:30,480 --> 00:38:33,391
أين أنت ذاهب
- لرؤية المستأجرين من الباطن لدينا.
390
00:38:33,420 --> 00:38:35,692
لماذا؟
- للتعبير عن تعازي.
391
00:38:35,700 --> 00:38:37,811
أنا أعرف ما هو جيد!
392
00:40:09,000 --> 00:40:13,613
لا بد أن شيئاً ما قد حدث!
طرقت لمدة 5 دقائق لكنهم لم يفتحوا.
393
00:40:13,960 --> 00:40:15,598
ربما أريد أن أكون وحدي.
394
00:40:15,680 --> 00:40:19,590
وإذا انتحروا؟ سأقول لك شيئا
إنه أمر خاطئ جدًا في تلك العائلة.
395
00:40:19,880 --> 00:40:21,608
العيب في عقلك...
396
00:41:17,640 --> 00:41:18,993
بسرعة، أعطني بعض
السكر والماء!
397
00:41:19,080 --> 00:41:21,438
ماذا حدث؟
- وهم لعق بعضهم البعض!
398
00:41:21,540 --> 00:41:23,751
من؟
- المستأجرين من الباطن لدينا.
399
00:41:23,920 --> 00:41:27,532
ما هي هذه يلعق؟
- واحد آخر في جميع أنحاء الجسم!
400
00:41:27,720 --> 00:41:30,772
الآن أرى لماذا تخلت عنهم عائلاتهم
.
401
00:41:30,900 --> 00:41:34,212
مثليه، أنا văzut dracu '!
402
00:41:34,320 --> 00:41:36,331
أنا أعرف الفتيات الذين يفعلون هذا.
403
00:41:36,460 --> 00:41:39,696
صغير جدًا ويتجاهل الأدوات بالفعل!
404
00:41:40,540 --> 00:41:42,952
ونحن نتفاجأ بوجوده
إنهم ليسوا جددا بما فيه الكفاية، أيها الكروات.
405
00:41:43,040 --> 00:41:46,135
سأخبر زوجتي، هي
انها تنتظرني!
406
00:41:48,980 --> 00:41:51,295
هذا هو السبب
رفضت عاهرة صغيرة يا دانيال!
407
00:41:51,720 --> 00:41:53,933
خلي البنات يعيشوا حياتهم
408
00:41:54,020 --> 00:41:56,975
العاهرات!
يجب أن تكون هذه درسا!
409
00:41:58,600 --> 00:42:00,828
ما هذا، الذيل؟
- اذهب إلى الجحيم...
410
00:42:04,920 --> 00:42:09,332
إلى ماذا تنظرين إلى هذا أنا، كامرأة،
لم تكن لديهم فرصة، ولا ينبغي لهم حتى أن يحاولوا...
411
00:42:09,900 --> 00:42:12,812
الرهان تريد؟
- في ماذا؟
412
00:42:14,160 --> 00:42:16,971
أنت تعرف جيدًا في ماذا،
مرة واحدة في الأسبوع!
413
00:42:17,640 --> 00:42:20,331
العرض، ولكن إذا فزت، فسوف ينتهي بنا الأمر بالتسوق هنا
طوال الشهر مجانا...
414
00:42:20,320 --> 00:42:22,311
اسبوعين.
- شهر واحد.
415
00:42:22,840 --> 00:42:23,909
حسنا...
416
00:42:34,560 --> 00:42:37,199
انتظر، دعونا نتحدث.
- أنا في عجلة من امرنا.
417
00:42:37,480 --> 00:42:41,792
وماذا في ذلك؟ صديقك سينتظر..
إذن ماذا قلت عندما خرجنا؟
418
00:42:41,820 --> 00:42:43,732
لا بد لي من الدراسة.
- انتظر ثانية!
419
00:42:43,780 --> 00:42:45,571
ما هذا الهراء الذي تخبرني عنه دائمًا
وجود من أجل الدراسة؟
420
00:42:45,660 --> 00:42:48,249
لماذا لا تقول لي ذلك
عاهرة لن تسمح لك بالخروج؟
421
00:42:48,940 --> 00:42:51,695
إنه لا يحبني، أليس كذلك؟
ما هي مشكلتي ؟
422
00:42:51,780 --> 00:42:53,174
دعني أذهب!
423
00:42:53,240 --> 00:42:55,549
ما الذي يجب عليك تركه؟
من يعيقك؟
424
00:42:57,200 --> 00:42:59,156
أيها الوغد...
425
00:43:03,200 --> 00:43:05,438
كم لديك
مدخن اليوم؟
426
00:43:05,720 --> 00:43:09,632
عليه أن يغادر الشقة.
- حقًا؟
427
00:43:09,660 --> 00:43:13,472
لماذا لم أفعل شيئا!
- ما رأيك لماذا؟
428
00:43:15,840 --> 00:43:17,478
متى نتحرك؟
429
00:43:19,080 --> 00:43:25,592
إنها تريد طردنا على الفور، لكن لديها قلب طيب
، لذلك لدينا إشعار لمدة 15 يومًا.
430
00:43:27,760 --> 00:43:30,032
وعلينا أن نفصل أسرتنا
عندما نخرج.
431
00:43:37,480 --> 00:43:42,892
ماذا؟ لو كنت رجلاً حقيقياً
أنت ستطلب منهم أن يغادروا، وليس أنا!
432
00:43:42,960 --> 00:43:45,890
إنهم لا يزعجونني.
- وماذا عن الإيدز؟
433
00:43:46,040 --> 00:43:48,552
ما علاقتها بالإيدز؟
434
00:43:48,580 --> 00:43:51,293
كل نفس الشيء بالنسبة للمثليات.
435
00:43:51,294 --> 00:43:53,894
أتساءل عما إذا كانوا قد فكروا فيك
نفس الشيء إذا قبضت عليه!
436
00:46:14,040 --> 00:46:18,052
يكفي مع هراء الخاص بك
أيتها العاهرة اللعينة!
437
00:46:19,840 --> 00:46:22,652
هل سمعت ذلك؟
- إنه جنون لازيتش مرة أخرى.
438
00:46:22,660 --> 00:46:27,649
ربما قتل زوجته...
- خير لها من أن تدعمه طوال حياتها.
439
00:46:28,080 --> 00:46:32,492
مريم... مريم!
- نعم؟
440
00:46:38,840 --> 00:46:40,319
انها أحلى بكثير مع هذا!
441
00:46:40,600 --> 00:46:43,312
أنا خائف حتى الموت!
442
00:46:44,700 --> 00:46:48,012
دانيال...
أوه، أود الخروج من هنا!
443
00:46:49,513 --> 00:46:51,013
ماذا تفعل
444
00:46:52,700 --> 00:46:56,397
أقسم نظرة
سقط ديك من السماء!
445
00:46:58,000 --> 00:47:00,119
عاجز، وضعها في الحمار!
446
00:47:10,120 --> 00:47:12,932
ماذا تفعل
من يسمح لك بفعل ذلك؟
447
00:47:13,020 --> 00:47:16,988
اتصلت به. ابنك ليس له الحق في الدخول
شقتنا في الليل.
448
00:47:17,080 --> 00:47:19,240
نحن هنا لفترة قصيرة،
أريد أن نكون في سلام.
449
00:47:19,300 --> 00:47:22,189
في شقته يمكنه أن يفعل ما يريد
! ضع القفل القديم مرة أخرى!
450
00:47:22,260 --> 00:47:23,788
أنت فقط تقوم بعملك.
451
00:47:23,800 --> 00:47:27,812
لن أتلقى أي أوامر من مثلية عادية!
وأنت، توقف عن العمل وإلا سأتصل بالشرطة!
452
00:47:28,000 --> 00:47:31,189
قرر ماذا تريد من الناس أن يفعلوا...
- أنت ذاهب لتغيير الأقفال بلدي، هاه؟
453
00:47:32,080 --> 00:47:35,040
ما هو هذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه
ما خطبك؟
454
00:47:35,160 --> 00:47:39,230
هل سمعت ذلك؟ هل تسمع ما تقوله؟ ولقد
أسأل لماذا لا يريد الطفل دانيال.
455
00:47:39,380 --> 00:47:42,091
بالطبع لا، عندما تلعق كسها
زميلتها!
456
00:47:42,100 --> 00:47:45,813
أنت تعرف ماذا، لا
امرأة عادية من شأنها أن تلمس دانيال الخاص بك!
457
00:47:45,840 --> 00:47:47,851
أنت عاهرة لن تتحدث مثل هذا
ذلك عن ابني!
458
00:47:47,900 --> 00:47:50,311
نعم أنت
حول لدينا غبية عاجزة من هذا القبيل.
459
00:47:50,340 --> 00:47:56,352
سأقتلع عيني أيتها العاهرة
دعونا نخرج من هنا! لن تهين دانييل...
460
00:47:56,420 --> 00:47:59,833
أوه نعم، سأهين أحمقك
عاجز، نعم سأفعل!
461
00:47:59,920 --> 00:48:01,148
اخرج! اخرج!
462
00:48:02,220 --> 00:48:09,099
اذهبوا إلى الجحيم أيها العاهرات!
أنت، أعد القفل القديم إلى مكانه!
463
00:48:09,880 --> 00:48:12,592
وأنت كيف يمكنك إهانتهم
- هل يعجبني هذا؟
464
00:48:13,060 --> 00:48:15,188
من هو المسيء لك؟
- السحاقيات.
465
00:48:15,240 --> 00:48:21,253
عار عليكم يا بنات...
زوجتي تأتي من منزل جيد.
466
00:48:24,940 --> 00:48:30,755
البنات... هنا فستان
صديق يستأجر شقة مماثلة...
467
00:48:31,080 --> 00:48:34,233
فقط أخبره أن (بلاز) أرسلك
و لن تكون مشكلة..
468
00:48:34,360 --> 00:48:37,909
شكرا موظف الاستقبال...
- أي نوع من المالك أنا؟
469
00:48:40,240 --> 00:48:44,597
يجب أن تترك شقة
صباح الغد! حسنا...
470
00:48:47,520 --> 00:48:50,229
كل شيء على ما يرام الآن..
- لا أستطيع أن أصدق...
471
00:48:50,660 --> 00:48:55,273
هذا انا...
أعاني حتى أنفجر..
472
00:48:57,380 --> 00:49:00,940
أنت تعرف تلك العاهرة الصغيرة التي قالها
حول ذلك كنت احمق عاجز؟
473
00:49:01,020 --> 00:49:05,312
ماذا؟
- المبنى كله سمعه..
474
00:49:05,500 --> 00:49:08,990
لا أستطيع أن أصدق ذلك... ليس لدي أي فكرة
ماذا يحدث... لماذا لم تتصل بي؟
475
00:49:09,000 --> 00:49:12,712
كان أبي عظيما.
وقال لهم أن يغادروا على الفور.
476
00:49:13,420 --> 00:49:16,632
لماذا بحق الجحيم لا تتدخل دائما؟
لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟
477
00:49:16,640 --> 00:49:21,153
إلى أين أنت ذاهب الآن - سأذهب إلى الجحيم...
لماذا عليه أن يتحكم بي؟
478
00:49:29,000 --> 00:49:32,912
يا رفاق، أنا آسف حقًا، لكن الفتيات لعبن معهن
الهاتف مرة أخرى...
479
00:49:33,640 --> 00:49:35,508
البنات عملوا كده كمان...؟
480
00:49:35,560 --> 00:49:40,673
لا، لقد فعلت ذلك... لقد اصطدمت به
المكنسة الكهربائية...
481
00:49:40,760 --> 00:49:44,320
مكنسة كهربائية؟
نحن حقًا نسمح للجميع بسحب أنوفنا ...
482
00:50:18,220 --> 00:50:22,833
ربما قفز المفتاح ...
أين أنت ذاهب
483
00:50:26,360 --> 00:50:32,073
دعها تبقى هنا الليلة.
- لا أستطيع أن أصدق...
484
00:50:39,940 --> 00:50:44,750
ما هو الشيوعي؟ لقد أظهرت لك، هاه؟
الشيوعيون اللعينون...
485
00:50:47,000 --> 00:50:51,112
زواياي... أبي اشترى البطاريات!
لنسمعهم...
486
00:51:05,100 --> 00:51:08,194
أنت لم تنجح، هاه؟
- سنرى بشأن ذلك.
487
00:51:10,920 --> 00:51:14,833
لماذا تضحك
- أيها العاجز العاجز..
488
00:51:28,720 --> 00:51:30,153
ماذا عن البيرة، يا رئيس؟
- إنهم مغلقون أمامنا.
489
00:51:30,280 --> 00:51:32,154
مغلق؟
هل حل الليل بالفعل؟
490
00:51:33,660 --> 00:51:35,871
لدي دورتي الشهرية.
أنا لا أعمل.
491
00:51:38,440 --> 00:51:40,237
ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟
- أعطني سكينا.
492
00:51:40,400 --> 00:51:43,392
ما سكين
- أعطني سكيناً، هل سمعت؟!
493
00:51:47,760 --> 00:51:49,279
ماذا تحتاج لسكين؟
494
00:51:51,920 --> 00:51:54,156
أنت خارج عقلك!
495
00:52:00,640 --> 00:52:04,159
آسف لإزعاجك، ولكنني جرحت نفسي
واعتقدت أنني قد ألقي نظرة...
496
00:52:04,200 --> 00:52:08,113
ذهبت لرؤية الدكتور بيريك، ولكن لديه مريض.
لقد رميت صندوقًا وزجاجة مقطوعة علي!
497
00:52:09,880 --> 00:52:13,392
وأردت أن أعتذر عما فعلته..
أعني أنني تصرفت كالأحمق..
498
00:52:13,440 --> 00:52:16,159
كيف يمكن أن أعرف ذلك
لا تحب الرجال
499
00:52:17,520 --> 00:52:20,432
القاعدة...إذا كنت لا تريد...
حسنا...
500
00:52:21,920 --> 00:52:23,235
انتظر.
501
00:52:35,500 --> 00:52:37,311
أرني أيدينا
502
00:52:42,340 --> 00:52:47,053
إذا أردت... يمكننا التحدث مع والدتي
للسماح لك بالبقاء
503
00:52:47,800 --> 00:52:50,109
ليس من الضروري.
504
00:52:51,480 --> 00:52:53,596
مازلت غاضبًا مني، أليس كذلك؟
505
00:52:56,920 --> 00:53:02,757
لماذا لا نستطيع الخروج؟ أعني...
سنتناول مشروبًا أو اثنين كأصدقاء...
506
00:53:03,080 --> 00:53:06,595
ما رأيك؟
- أنت مصدر إزعاج.
507
00:53:08,080 --> 00:53:12,593
اللعنة، لماذا أنت هكذا؟ لن أفعل ذلك
لدغة الرصاصة، لقد دعوتك للتو لتناول مشروب...
508
00:53:14,920 --> 00:53:19,432
أعني، أنا أكره الأعشاب الضارة، أنا حقا أكرهها،
لكني موافق تمامًا مع السحاقيات...
509
00:53:21,560 --> 00:53:23,637
أعتقد أنني بارد...
510
00:53:26,460 --> 00:53:29,069
أعني أنني معجب بك حقًا..
511
00:53:31,720 --> 00:53:34,837
ماذا تقول
هل يجب أن نخرج لتناول مشروب؟
512
00:53:37,920 --> 00:53:39,148
لا
513
00:53:40,280 --> 00:53:43,934
هل تمزح معي الآن؟
514
00:53:46,740 --> 00:53:49,753
ماذا كان هذا...؟
515
00:53:51,054 --> 00:53:54,754
أيها العاجز العاجز..
هل هذا ما دعوتني به؟
516
00:54:38,640 --> 00:54:42,400
ما هذا؟
ماذا؟
517
00:55:26,720 --> 00:55:29,632
هل رأيت دانيال؟ الناس
أنا أنتظره في المتجر..
518
00:55:29,840 --> 00:55:34,552
لقد ذهب ليتبول...اذهب أنت وخدمهم...
ماذا تنتظر؟
519
00:55:41,080 --> 00:55:43,840
هل أنت بخير
520
00:55:49,940 --> 00:55:53,591
أنا آسف أيها اللعين..هذا ليس خطأي..
لا ينبغي له أن يضايقني...
521
00:56:02,460 --> 00:56:04,188
كما لو كان خطأي..
522
00:56:05,680 --> 00:56:10,158
ما هو ماذا تريد الآن
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
523
00:56:10,880 --> 00:56:14,574
هنا، أنا آسف.
-اللعنة أنا آسف..
524
00:56:18,880 --> 00:56:21,831
لن يقوموا بإبلاغي
هل انت لا...
525
00:56:24,120 --> 00:56:25,348
قل شيئاً...
526
00:56:27,480 --> 00:56:29,914
... على الأقل انظر إلي!
527
00:56:30,040 --> 00:56:36,353
اللعنة عليك، ترى ماذا فعلت؟
انظر ماذا يحدث عندما تعبث معي!
528
00:56:40,180 --> 00:56:44,091
ليس خطأي...
ليس لي!
529
00:56:46,700 --> 00:56:50,112
اللعنة عليك عاهرة مثليه!
530
00:56:52,960 --> 00:56:56,373
أنتم جميعا كذلك
الطريقة، فإنه يسبب لك المتاعب فقط!
531
00:57:04,720 --> 00:57:07,330
فقط قل كلمة واحدة عنه،
سأقتلك!
532
00:57:11,000 --> 00:57:13,912
أين كنت الناس
أنا جاي ومش عارف الأسعار!
533
00:57:14,500 --> 00:57:16,228
أمي طلبتني، أليس كذلك؟
534
00:57:16,560 --> 00:57:18,471
الوالد؟
هل لن تذهب إلى المرحاض؟
535
00:57:18,560 --> 00:57:22,233
استمع إذا كنت تهتم بي
أنا أخبرك أنني كنت هنا طوال الوقت...
536
00:57:22,600 --> 00:57:23,719
ماذا فعلت
537
00:57:23,840 --> 00:57:25,956
لا شيء! أنا فقط أقول أنني كنت هنا...
538
00:57:26,200 --> 00:57:28,756
يا ابني أنت غبي..
539
00:57:28,760 --> 00:57:29,988
أين أنت ذاهب
540
00:57:45,080 --> 00:57:47,249
تعال الآن!
نعم!
541
00:57:51,240 --> 00:57:54,989
ليس عليك أن تخبر أحداً عن هذا...
الى كل ماريا...
542
00:57:55,200 --> 00:57:57,430
... سوف تنزعج بشدة.
543
00:58:00,520 --> 00:58:02,511
الوعد؟
544
00:58:18,420 --> 00:58:24,529
يجب أن ترى شقة بها...
انظر إلى الغابة، لا ضجيج...
545
00:58:33,520 --> 00:58:34,430
رابعا...
546
00:58:44,520 --> 00:58:47,690
من فعل هذا من أجلك؟
547
00:59:17,000 --> 00:59:19,310
أين هو ابنك
- اذهب إلى الجحيم!
548
00:59:19,320 --> 00:59:21,155
اخرج عاهرة! اذهب الآن!
549
00:59:21,180 --> 00:59:24,677
كان صديقك سعيدًا أخيرًا
مثل امرأة حقيقية!
550
00:59:25,280 --> 00:59:27,516
وهو ذاهب إلى العربات...
551
00:59:36,080 --> 00:59:37,195
أحمق!
552
00:59:37,360 --> 00:59:38,349
اذهب إلى الجحيم!
553
00:59:42,800 --> 00:59:45,678
تعال بسرعة، إنها عاهرة
بعد ابننا! سريع!
554
00:59:48,240 --> 00:59:50,776
سأسحبك أيضاً..
555
01:00:21,240 --> 01:00:22,195
رابعا...
556
01:00:26,040 --> 01:00:27,598
دعنا نخرج من هنا...
557
01:00:29,800 --> 01:00:34,751
حبي فقط...
ماذا فعلت تلك العاهرة بالنسبة لك!
558
01:00:35,920 --> 01:00:39,775
سأقتل...
سأقتل الجحيم منك!
559
01:00:45,280 --> 01:00:48,616
أيها الناس الهادئون... سوف توقظون زوجتي!
- ماذا حدث؟
560
01:00:52,500 --> 01:00:58,155
أيها الناس، ساعدوني! عاهرة
قتلت ابني بالدم..
561
01:00:59,440 --> 01:01:01,495
عاهرة اللعنة!
562
01:01:01,840 --> 01:01:03,353
يريدون قتلنا.
- الصمت!
563
01:01:20,520 --> 01:01:22,511
الآن صديقنا هو،
سوف ترى...
564
01:01:23,800 --> 01:01:25,552
عاهرة! سأقتلك!
565
01:01:25,680 --> 01:01:27,875
اهدأ...سلام!
سأتصل بالشرطة!
566
01:01:28,120 --> 01:01:30,156
لا أحتاج للشرطة...
سأقتلها!
567
01:01:30,280 --> 01:01:31,633
لقد اغتصبها!
568
01:01:31,760 --> 01:01:34,693
كذب! لقد دعته إلى ذلك
شقتك!
569
01:01:34,720 --> 01:01:38,414
لقد قتلته لأنك كنت تغار!
عاهرة!
570
01:01:38,520 --> 01:01:40,155
إلى أين تظن أنك ذاهب؟!
571
01:01:40,220 --> 01:01:40,594
اتركه!
572
01:01:40,680 --> 01:01:42,113
اذهب إلى الجحيم!
573
01:01:43,120 --> 01:01:46,011
الجميع يعرف
زوجتك أجهضت أيها الغبي!
574
01:01:46,200 --> 01:01:47,555
ماذا؟!
575
01:02:03,280 --> 01:02:04,749
تحدث! تحدث!
576
01:02:06,000 --> 01:02:08,892
أخبرني!
- موجود في...راجع طبيبك...
577
01:02:09,080 --> 01:02:12,638
دكتور...هذا صحيح
أيها الوغد؟!
578
01:02:12,820 --> 01:02:15,492
ما الإجهاض؟
أنا كاثوليكي، مثلك تمامًا!
579
01:02:15,880 --> 01:02:18,299
اذهبوا إلى الجحيم أيها المدّعون!
580
01:02:28,400 --> 01:02:30,197
سيدة روكافينا؟
581
01:02:34,200 --> 01:02:35,235
اطلاق النار على عاهرة!
582
01:02:35,320 --> 01:02:39,276
اصمت!
أنا أفكر!
583
01:02:56,900 --> 01:02:58,194
رجل يضرب زوجته من جديد..
584
01:02:58,560 --> 01:03:00,516
دعنا نذهب...
- أين؟
585
01:03:00,840 --> 01:03:02,512
في مكان ما، في أي مكان...
586
01:03:05,440 --> 01:03:08,910
هل فكرت في شيء أيها الأحمق...
عاهرة قتلت ابني!
587
01:03:09,120 --> 01:03:10,473
اصمت!
588
01:03:13,440 --> 01:03:16,837
ماريكا! لقد قتلت ماريكا!
ماذا ستقول زوجتي؟
589
01:03:16,940 --> 01:03:18,996
عاهرة قتلتها!
590
01:03:21,920 --> 01:03:24,378
القبض على عاهرة!
سوف يهرب!
591
01:04:45,240 --> 01:04:47,879
عظيم...
592
01:05:34,920 --> 01:05:36,911
تعال...
593
01:06:28,720 --> 01:06:31,029
إيفيكا متهم بالقتل
ماريا له.
594
01:06:31,680 --> 01:06:32,908
طبيب الطفل؟
595
01:06:33,640 --> 01:06:37,752
شهد جميع المستأجرين أنه هو الذي
نزلوا على الدرج دفاعاً عن النفس.
596
01:06:38,680 --> 01:06:41,348
لم أستطع أن أشهد
لأني لم أرى شيئا..
597
01:06:43,160 --> 01:06:46,297
أنا متأكد من أن هناك من دفعها..
إنها لم تسقط فقط، وهذا ما أعرفه منذ فترة طويلة.
598
01:06:48,680 --> 01:06:51,414
منذ أن كان إيفيكا مريضا، كان سريعا
أطلق سراحه...
599
01:06:53,440 --> 01:06:56,800
كان كل شيء
حسنًا حتى ولدت توما..
600
01:06:57,000 --> 01:06:59,992
ثم بدأت تأتي وتشاهده وهو يلعب
في الحديقة لساعات وساعات..
601
01:07:00,680 --> 01:07:02,557
السيدة أولغا؟
602
01:07:02,960 --> 01:07:06,411
صدقني توما هو
ابن دانيال وهي جدته.
603
01:07:07,400 --> 01:07:11,292
كانت تشتري له الملابس والحلوى والألعاب والأشياء الغبية
...
604
01:07:12,700 --> 01:07:15,833
ذات مرة اتصلت بي وقالت إنها تريد مني أن أذكر اسمها
الطفل دانيال...
605
01:07:18,760 --> 01:07:23,772
ولكن في الواقع... أنا أعيش في
الخوف الدائم من أن يكتشف زوجي الأمر..
606
01:07:24,520 --> 01:07:25,919
زوجك
607
01:07:27,740 --> 01:07:33,212
أنا آسف، ولكن بعد كل ما قلته لي،
لم أكن أتوقع أن يكون لديك زوج.
608
01:07:33,680 --> 01:07:35,991
تزوجت من صديقي السابق.
609
01:07:36,400 --> 01:07:37,655
داليبور؟
610
01:07:37,760 --> 01:07:38,715
نعم.
611
01:07:40,800 --> 01:07:44,036
وداليبور لا يعرف؟
612
01:07:46,120 --> 01:07:50,333
لا.. أنت تعتقد أنك تعرف كل شيء
عن زوجتنا؟
613
01:07:51,380 --> 01:07:55,778
أنت تعرف المزيد عنه
أشخاص آخرين، ثم عن عائلتنا...
614
01:07:56,240 --> 01:07:57,931
أين هو الآن
615
01:07:57,960 --> 01:08:00,151
في رحلة عمل.
يعود غدا.
616
01:08:00,800 --> 01:08:03,678
يجب أن أقول له شيئا...
617
01:08:04,740 --> 01:08:06,193
أنا أعلم
618
01:08:08,320 --> 01:08:11,995
سأخبرك بذلك على الفور
لدي بعض المعلومات...
619
01:08:13,160 --> 01:08:15,635
وداعا.
- وداعا...
620
01:08:58,400 --> 01:09:00,768
ماذا تفعل
621
01:09:01,040 --> 01:09:05,131
أنا حافلة... باريك، اسمع...
622
01:09:07,160 --> 01:09:09,799
... لا شيء ... قبلة كبيرة!
623
01:10:06,340 --> 01:10:08,351
إيفيكا، اذهب إلى المنزل!
624
01:10:27,860 --> 01:10:30,349
إنه جيد، طعام جيد...
لتتناول قضمة...
625
01:10:30,560 --> 01:10:33,438
هيا يا كنز الجدة...
دعونا نأكل...
626
01:10:37,760 --> 01:10:38,695
أولجا...
627
01:10:43,760 --> 01:10:45,671
هذا ليس ابن أخينا، أولغا...
628
01:10:48,180 --> 01:10:50,936
قلت لك، أنا لا أريد أن
تحدث عنه أكثر...
629
01:10:51,037 --> 01:10:53,837
-لقد قتلت ابني.
حفيدي لن يكون لديه...
630
01:10:56,020 --> 01:11:00,953
انظر كم هو قليل ما يملكه دانيال في النهاية
وصل لشقة والده..
631
01:11:02,600 --> 01:11:04,991
أحضر لي بعض الشاش
ليمسح وجهه...
632
01:11:05,920 --> 01:11:12,614
هل تريد الجدة لإصلاح هذا حبيبي؟
أعطني أنت لا تريد ذلك؟
633
01:11:12,680 --> 01:11:14,557
لا يوجد شاش هنا...
634
01:11:14,760 --> 01:11:18,518
تختفي! أنت لا تصلح لشيء!
يجب أن أفعل كل شيء بنفسي!
635
01:11:20,440 --> 01:11:23,649
هل أنت أعمى
هنا الشاش!